Runequest Glorantha 3087

Je ne peux pas être de tous les combats mais tout de même :
Tu parles d'un truc qui date de 1990, dont on a entendu reparler en 2016 et qui n'a pas/jamais été appliqué.

Mais oui, sinon, ça serait un progrès.

Et sinon, vous l'avez téléchargé le PDF d'introduction en VF (celui qui est vendu au format papier) ? Vous en pensez quoi ?

Il est dispo gratuitement ici : https://www.deadcrows.net/index.php/studio-deadcrows/runequest-aventures-dans-glorantha/runequest-livret-dintroduction/

Gamemaster et pas Gamemistress ? Quel bande de réac !

Merci pour la précision, intéressant comme approche ce "she". Pour en rajouter une couche "une personne" c'est féminin donc faut il en déduire que c'est discriminant pour le genre masculin ? Et je passe sur les mots comme souris, pie, chouette, brouette, maison...

Voilà pourquoi j'ai toujours trouvé ce combat totalement abscons et futile notamment au niveau du langage.

Voire "Domina".

Peine perdue, au masculin, ça fait pain perdu.

La parité, moi j’aime !

ok, je sors ——->

^^

Je trouve l'idée originale mais pas très respectueuse des règles de la langue française. "Il" est neutre donc peut être appliqué au masculin et au féminin, ce qui n'est pas le cas de "elle".

genesteal

Ah bon? Depuis quand? Parce que moi on m'a toujours appris qu'il n'y avait pas de neutre en français et que "il" c'était masculin et point final...

A lire les deux premières parties : Le neutre

ou Celui ci

Du coup, "elle" serait féminin, et ne serait pas neutre non plus... Et alors, pour lutter contre un terme qu'on impose à 50% d'une population, on utilise le terme opposé pour l'imposer à 50% de la population... Un peu, genre, des révolutionnaires qui luttent contre une dicature pour mettre un place une autre dicature, histoire d'équilibrer les choses... Puis accusent les réfractaires à la Révolucion d'être des rétrogrades, des conservateurs, des ennemis du progrès Bon sinon, moi non plus je ne l'achèterai pas.

J’ai vraiment cru que le Mistressbook était une plaisanterie.

Le parti pris d’un tel titre, sous ses airs de bienséance, a des relents de pudibonderie.

L’idée en soi reste toutefois louable. La forme moins.

C’est mon avis, bien entendu, que tout le monde ne partagera pas. Toutefois, ne cautionnant pas, je vais passer mon tour...

C’est bien regrettable car j’attendais avec un vif intérêt le retour de Runequest dans ma bibliothèque.

Moi, on m'a apprit que "il" était masculin mais aussi utilisé comme pronom neutre.

https://www.facebook.com/jeff.richard.31/posts/10156804812334017

Jeff Richard

6 h ·

KIT DE LA MENEUSE
One of the things I am so pleased with the new French edition of RuneQuest is the title of the Gamemaster Pack - "Kit de la Meneuse". In the English edition of the rules, we refer to the Gamemaster as "she" and the Players as "he". There's a couple of reasons why we did that:
1. It is useful to have different pronouns for players and gamemasters - having both be "she" or "he" gets confusing quickly.
2. The decision to use one pronoun or another is totally arbitrary. So why not use both. About half the world are "she" and about half the world are "he" (which doesn't add up to 100% of course). Many gaming groups (including my own) has women and men - so why not use both?

Anyways, that is in English. But French is a more strongly gendered language, and so translating Gamemaster Pack into French gave Studio Deadcrows the option: le Meneur (masc.) or la Meneuse (fem.) They chose LA MENEUSE which I WHOLEHEARTEDLY support!

So thank you Studio Deadcrows!!!!!

Oh j'aurais mieux fait de la fermer, tiens.

Quels que soient les termes, le jeu est bien le même, non ?

Et si des gens de tous horizons ressentent le besoin d'insister pour établir une véritable égalité, n'est ce pas louable, au-delà de la critique de la forme ? Cela ne signifie t-il pas à la fois qu'il y a encore du chemin à parcourir, et que fort heureusement, certains veulent s'y engager ?

A titre personnel, si je dois me détourner de ce jeu, je n'userai pas de ce prétexte sémantique.

Incroyable, pour qu'un terme soit acceptable il faut qu'il soit masculin ou neutre au nom d'une règle sortie dont ne sait ou gravée dans les gènes de nos grammairiens correcteurs traducteurs femmes ou hommes comme une condition sine qua none de la bonne tenue du monde. Les règles et leurs conséquences comme dirait John Wick... Bon et si nous disions que meneuse est bien une entrée complètement feminine, en quoi cela serait problématique.?Se sentir exclue comme représentant de la gente masculine parce que l'on change le point d'entrée.... Bienvenu de l'autre côté de la barrière. Allez vivement le 15 et que passent les garants gardiens de la foi d'une grammaire mal foutue.

Fin du coup gueule de la semaine

sa tient pas la route.

en effet si je dit "dans cette ville y'a 1000 habitants " tout de suite tu pense en tous , hommes, femmes, enfants.

maintenant si je te dit "dans cette ville y'a 1000 habitantes" tous de suite tu pense que soit y'a que des femmes , soit qu'il y a aussi surement des hommes mais que tu ne connait pas leurs nombres.

tu voit la différence ?

un meneur , c'est un meneur, peut importe son sex , d'ailleur aucune femme n'a jamais était choquée pas sa.

une meneuse c'est tous de suite connotée femme , aucun homme ne se sent concerné , c'est comme sa c'est la langue francaise, y veulent refaire l'histoire , bah comme certain ils la referont sans moi .

sa tient pas la route.

en effet si je dit "dans cette ville y'a 1000 habitants " tout de suite tu pense en tous , hommes, femmes, enfants.

maintenant si je te dit "dans cette ville y'a 1000 habitantes" tous de suite tu pense que soit y'a que des femmes , soit qu'il y a aussi surement des hommes mais que tu ne connait pas leurs nombres.

tu voit la différence ?

un meneur , c'est un meneur, peut importe son sex , d'ailleur aucune femme n'a jamais était choquée pas sa.

une meneuse c'est tous de suite connotée femme , aucun homme ne se sent concerné , c'est comme sa c'est la langue francaise, y veulent refaire l'histoire , bah comme certain ils la referont sans moi .

jolindien

Ben si je me sens concerné.... Et j'ose supposer quelques autres. Ne pas être capable de passer de telles représentation me dépasse. Quel carcans ! (Je voulais mettre un émoticône triste et j'ai pas trouvé)

un meneur , c'est un meneur, peut importe son sex , d'ailleur aucune femme n'a jamais était choquée pas sa.

Et moi je n'ai encore vu aucune femme choquée par le terme meneuse de jeu. Seulement des hommes. Et heureusement pas tous.

Tout ce qui permettra d'éviter l'horrible écriture inclusive me conviendra très bien.

J'ai aussi trop rarement joué avec une meneuse, si RQG me donne plus de chances que ça se reproduise, j'en suis ravi.